Crypto evangelists promise Web3 will be a truly free and democratic internet — but it's failing to live up to that hype